Aviso de donación de Takeru Satoh al "Proyecto Benéfico para el Terremoto de la Península de Noto de 2024"

2025/12/26

A todos los que participaron y cooperaron con el "Proyecto Benéfico del Terremoto de la Península de Noto 6" y a todos los involucrados

Estimado señor/señora: Nos complace saber que goza de buena salud y prosperidad.

Pronto se cumplirán dos años desde el terremoto de la península de Noto de 2024, el 1 de enero de 2024, y nos gustaría expresar nuestras más sinceras condolencias a todos aquellos que todavía están trabajando en sus esfuerzos de recuperación.

Takeru Satoh, un artista afiliado a nuestra empresa, ha estado trabajando para apoyar los esfuerzos de recuperación tras el terremoto de la península de Noto de 2024 como parte del "Proyecto de caridad del terremoto de la península de Noto de 2024" y ha estado vendiendo los productos de caridad "Takeru Satoh Kutani Ware Small Plate Set" desde marzo de 2025.

Nos complace anunciar que hemos donado todas las ganancias de nuestro proyecto actual, por un total de 4,384,805 yenes, al "Fondo de ayuda para desastres por terremotos en la península de Noto de 6" de la prefectura de Ishikawa.

Por último, nos gustaría expresar nuestra gratitud una vez más a todos los que cooperaron con el "Proyecto de caridad del terremoto de la península de Noto 6" y a los numerosos clientes que participaron, y oramos por la pronta recuperación de las áreas afectadas.

Atentamente

Co-LaVo Inc.
Takeru Satoh

■Prefectura de Ishikawa "Fondo de Ayuda para Desastres por el Terremoto de la Península de Noto de 6"
https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html

■Tienda oficial de Co-LaVo
Artículos de beneficencia para el terremoto de la península de Noto de 6
Juego de platos pequeños de cerámica Kutani de Takeru Satoh
https://colavoshop.jp/store/products/detail.php?product_id=89