Pengumuman donasi untuk "Proyek Amal Gempa Bumi Semenanjung Noto 2024" milik Takeru Sato

2025/12/26

Kepada semua yang berpartisipasi dan bekerja sama dalam "Proyek Amal Gempa Bumi Semenanjung Noto 6" dan semua pihak yang terlibat.

Bapak/Ibu yang terhormat, Kami gembira mendengar bahwa Anda dalam keadaan sehat dan sejahtera.

Sebentar lagi akan genap dua tahun sejak Gempa Bumi Semenanjung Noto tahun 2024 pada tanggal 1 Januari 2024, dan kami ingin menyampaikan belasungkawa terdalam kami kepada semua pihak yang masih berupaya melakukan pemulihan.

Seniman kami, Takeru Sato, telah bekerja untuk mendukung upaya pemulihan pasca Gempa Bumi Semenanjung Noto 2024 sebagai bagian dari "Proyek Amal Gempa Bumi Semenanjung Noto 2024," dan telah menjual barang-barang amal "Set Piring Kecil Kutani Takeru Sato" sejak Maret 2025.

Dengan senang hati kami mengumumkan bahwa kami telah menyumbangkan seluruh keuntungan proyek kami saat ini, yang berjumlah 4,384,805 yen, kepada "Dana Bantuan Bencana Gempa Bumi Semenanjung Noto 6" Prefektur Ishikawa.

Akhirnya, kami ingin sekali lagi menyampaikan rasa terima kasih kami kepada semua pihak yang telah bekerja sama dengan "Proyek Amal Gempa Bumi Semenanjung Noto 6" dan kepada banyak pelanggan yang telah berpartisipasi, dan kami berdoa untuk pemulihan yang cepat bagi daerah-daerah yang terkena dampak.

Benar-benar milikmu

Co-LaVo Inc.
Takeru Sato

■Dana Bantuan Bencana Gempa Bumi Semenanjung Noto 6 Prefektur Ishikawa
https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html

■Toko Resmi Co-LaVo
Barang-barang amal untuk korban gempa Semenanjung Noto tahun 6
"Set piring kecil Kutani karya Takeru Sato"
https://colavoshop.jp/store/products/detail.php?product_id=89